Carte
Imprimer la carteTélécharger la carte en PDF
Salades
kl. Blattsalat€ 3,50
Petite salade verte
kl. gemischter Salat€ 4,80
Petite salade mixte
Saure Bohnen€ 3,50
Haricots verts marinés, spécialité de la Forêt-Noire
Großer Salatteller€ 13,50
Grande assiette de salades - salades mixtes, Wurstsalat (salade de charcuterie), jambon et œuf
Großer Salatteller (vegetarisch)€ 13,50
Grande assiette de salades (végétarienne) - salades mixtes, fromage et œuf



Vesper - assiettes froides
Portion Hausmacher mit Brot€ 9,50
Assiette de charcuterie maison avec pain - Schwarzwurst (boudin noir), Leberwurst (saucisse de foie) et Bratwurst (saucisse)
Portion Bibiliskäs (Quark)€ 9,50
Bibiliskäs (fromage blanc de la Forêt-Noire aux herbes et à l'oignon), avec beurre et pain
Portion Bibiliskäs (Quark)€ 13,50
Bibiliskäs (fromage blanc aux herbes), avec pommes de terre sautées
Portion Wurstsalat€ 10,50
Wurstsalat (salade de charcuterie tranchée à l'oignon), avec pain
Wurstsalat€ 14,50
Wurstsalat (salade de charcuterie), avec pommes de terre sautées
Portion Straßburger Wurstsalat€ 11,50
Wurstsalat (salade de saucisse) à la strasbourgeoise (salade de charcuterie au fromage), avec pain
Straßburger Wurstsalat€ 15,50
Wurstsalat (salade de saucisse) à la strasbourgeoise, avec pommes de terre sautées
Portion Schinkenspeck mit Brot€ 10,50
Jambon fumé, avec pain
Schinkenspeck mit Bibiliskäs€ 13,50
Jambon fumé avec Bibiliskäs (fromage blanc aux herbes), avec pain
Portion Dosenschinken mit Brot€ 10,50
Jambon en conserve, avec pain
Käsebrot€ 9,50
Tartine de fromage sur pain de campagne
Badisches Trio€ 15,50
Trio badois - Wurstsalat (salade de saucisse), Bibiliskäs (fromage blanc aux herbes) et pommes de terre sautées
Vegetarisches Trio€ 14,50
Trio végétarien - haricots verts marinés, Bibiliskäs (fromage blanc aux herbes) et pommes de terre sautées
Vierivesper€ 13,50
Jambon fumé et haricots verts marinés
Hiesli-Vesperbrett€ 14,50
Notre planche de charcuterie - Schwarzwurst (boudin noir), Leberwurst (saucisse de foie), Bratwurst (saucisse), jambon fumé et Bibiliskäs (fromage blanc aux herbes)
Hiesli-Vesperbrett für Zwei€ 19,00
Pour deux : Schwarzwurst (boudin noir), Leberwurst (saucisse de foie), Bratwurst (saucisse), jambon fumé, saucisse de cerf fumée, jambon en conserve et Bibiliskäs (fromage blanc aux herbes)
Plats chauds
Portion Pommes frites€ 4,50
Frites, avec ketchup
Portion Bratkartoffeln€ 5,00
Pommes de terre sautées
Portion Spätzle€ 5,00
Spätzle (pâtes souabes aux œufs), avec sauce au jus de rôti
Kids Maultaschen (2 Stück)€ 7,50
Maultaschen (pâtes farcies souabes) enfant (2 carrés de pâtes farcies souabes), avec sauce
Spiegeleier (2 Stück)€ 8,50
2 œufs au plat, avec pommes de terre sautées
Kinderschnitzel€ 10,50
Escalope panée enfant, avec sauce et frites
Paar grobe Bauernbratwürste€ 10,50 / 13,50
Deux grosses Bratwurst (saucisse) paysannes, avec moutarde et pain / frites
Paar Wildererbratwürste€ 11,50 / 14,50
Deux Bratwurst (saucisse) de braconnier (gibier), avec moutarde et pain / frites
Portion Schmorzwiebeln€ 1,50
Oignons braisés
Unser Fleischkäse€ 11,50 / 14,50
Notre Fleischkäse (pain de viande à la bavaroise), avec un œuf au plat ou des oignons braisés, et pain / frites
Selbstgemachte Maultaschen€ 15,50
Maultaschen (pâtes farcies souabes) maison (carrés de pâtes farcies souabes), avec sauce, oignons et salade de pommes de terre
1 Schweineschnitzel, paniert€ 11,50 / 14,50
1 escalope de porc panée, avec sauce et pain / frites
2 Schweineschnitzel, paniert€ 14,50 / 17,50
2 escalopes de porc panées, avec sauce et pain / frites
Rumpsteak€ 22,50 / 25,50
Avec oignons braisés ou notre beurre aux herbes, et pain / frites



Gratins et toasts
Hausgemachte Käsespätzle€ 15,50
Käsespätzle (pâtes au fromage) maison (pâtes souabes gratinées au fromage), avec oignons braisés et une petite salade
Hawaitoast€ 10,50
Toast gratiné - jambon, ananas et fromage
Strammer Max€ 10,50
Pain de campagne garni de jambon, fromage et œufs au plat
Kindersandwich€ 8,50
Sandwich enfant (jambon, fromage), avec frites
Changement d'accompagnement (supplément)
Bratkartoffeln€ 0,50
Pommes de terre sautées à la place de l'accompagnement habituel
gemischter Salat€ 0,50
Salade mixte à la place de l'accompagnement habituel
unsere Spätzle€ 0,50
Nos Spätzle (pâtes souabes aux œufs) à la place de l'accompagnement habituel
Pommes Frites€ 0,00
Frites à la place de l'accompagnement habituel
hausg. Kartoffelsalat€ 0,50
Salade de pommes de terre maison à la place de l'accompagnement habituel
kl. Käsespätzle€ 3,50
Petits Käsespätzle (pâtes souabes au fromage) à la place de l'accompagnement habituel
Boissons chaudes
Tasse Kaffee (auch koffeinfrei)€ 2,80
Une tasse de café, aussi disponible décaféiné
Großer Kaffee (auch koffeinfrei)€ 3,80
Grand café, aussi disponible décaféiné
Espresso€ 2,50
Cappuccino€ 3,50
Pott Milchkaffee€ 3,50
Un grand bol de café au lait chaud
Latte Macchiato€ 3,80
Heiße Schoki€ 3,00
Chocolat chaud
Schoki mit Sahne€ 3,50
Chocolat chaud avec crème chantilly
Tee€ 2,50
Thé noir, vert, à la menthe poivrée, aux fruits, à l'églantine, à la camomille ou aux plantes
Glaces et desserts
Gemischtes Eis€ 4,50
Glace panachée - vanille, fraise et chocolat
Gemischtes Eis mit Sahne€ 5,50
Glace panachée avec crème chantilly
Eis Express€ 4,50
Glace vanille avec espresso et gaufrette Amicelli
2 Kugeln Vanilleeis mit Himbeersauce€ 4,50
2 boules de glace vanille avec coulis de framboise
2 Kugeln Vanilleeis mit Schokoladenlikör€ 5,50
2 boules de glace vanille avec liqueur de chocolat
Warmer Schoko-Brownie mit Vanilleeis€ 6,50
Brownie au chocolat tiède avec glace vanille
Schwarzwaldbecher€ 7,80
Coupe glacée façon Forêt-Noire, généreusement arrosée de Kirschwasser (eau-de-vie de cerise)
Bières pression
ROTHAUS Helles€ 4,20
0,4 L
ROTHAUS Pils€ 3,50
0,3 L
ROTHAUS Pils€ 4,20
0,4 L
ROTHAUS Hefeweizen€ 4,90
0,5 L - bière de blé
Radler€ 4,20
0,4 L - bière panachée à la limonade
Picon Bière€ 4,50
0,3 L - bière à la liqueur d'orange Picon
Colaweizen€ 4,90
0,5 L - bière de blé au cola
Bières en bouteille
ROTHAUS Pils alkoholfrei€ 3,50
0,33 L - sans alcool
ROTHAUS Weizen alkoholfrei€ 4,90
0,5 L - bière de blé sans alcool
Boissons sans alcool
Fanta / Cola / Mezzo Mix€ 2,80
0,25 L
Fanta / Cola / Mezzo Mix€ 4,20
0,4 L
Mineralwasser (classic)€ 2,50
0,25 L - eau minérale gazeuse
Mineralwasser (classic oder still)€ 4,20
0,5 L - gazeuse ou plate
Süßer Sprudel€ 2,50
0,25 L - limonade sucrée
Süßer Sprudel€ 4,50
0,5 L - limonade sucrée
Apfelsaftschorle€ 2,80
0,25 L - jus de pomme à l'eau gazeuse
Apfelsaftschorle€ 4,20
0,4 L - jus de pomme à l'eau gazeuse
Johannisbeerschorle€ 2,80
0,25 L - jus de cassis à l'eau gazeuse
Johannisbeerschorle€ 4,20
0,4 L - jus de cassis à l'eau gazeuse
Apfelsaft€ 3,20
0,25 L - jus de pomme
Orangensaft€ 3,50
0,25 L - jus d'orange
Rhabarberschorle€ 3,80
0,33 L - jus de rhubarbe à l'eau gazeuse
Bitter Lemon€ 3,00
0,25 L
Vins (vins de qualité de Gengenbach)
Müller-Thurgau€ 4,20
0,25 L - blanc demi-sec
Müller-Thurgau trocken€ 4,20
0,25 L - blanc sec
Spätburgunder Weißherbst€ 4,80
0,25 L - rosé de pinot noir
Grauburgunder trocken€ 4,80
0,25 L - pinot gris, sec
Riesling lieblich (WG Durbach)€ 4,80
0,25 L - riesling doux (cave de Durbach)
Riesling trocken (Gengenbach)€ 4,80
0,25 L - riesling sec
Spätburgunder Rotwein€ 5,50
0,25 L - pinot noir rouge
Spätburgunder Rotwein trocken€ 5,50
0,25 L - pinot noir rouge, sec
Müller-Schorle€ 3,50
0,25 L - vin blanc à l'eau gazeuse
Weinschorle€ 3,80
0,25 L - vin à l'eau gazeuse : riesling, rosé, pinot gris ou rouge
Heidelbeerwein€ 4,20
0,25 L - vin de myrtille
Durbacher Clevner (Traminer)€ 5,50
0,25 L - traminer, en petite bouteille individuelle
Gengenbacher Löwenbergsekt€ 19,50
0,75 L - vin mousseux (pinot gris)
Piccolo€ 5,50
0,2 L - petite bouteille de mousseux
Badischer Most€ 2,80
0,25 L - cidre de Bade
Badischer Most€ 4,80
0,5 L - cidre de Bade
Badischer Most€ 8,50
1,0 L - cidre de Bade
Nos eaux-de-vie (2 cl)
Obstbrand€ 2,00
Eau-de-vie de fruits
Topinambur (Rossler)€ 2,00
Eau-de-vie de topinambour
Blutwurzel (roter Rossler)€ 2,00
Eau-de-vie de racine de tormentille
Mirabellenbrand€ 2,50
Eau-de-vie de mirabelle
Kirschwasser€ 2,50
Eau-de-vie de cerise de la Forêt-Noire
Williamsbirnenbrand€ 2,50
Eau-de-vie de poire Williams
Williamsbirnenbrand Gold€ 3,50
Eau-de-vie de poire Williams, réserve or
Zibärtle (Wildpflaume)€ 2,50
Eau-de-vie de prune sauvage
Himbeergeist€ 2,50
Eau-de-vie de framboise
Kirschlikör€ 2,50
Liqueur de cerise
Honiglikör€ 2,50
Liqueur de miel
Asbach€ 2,50
Brandy allemand
Jägermeister€ 2,50
Fernet€ 2,50
Ramazzotti€ 3,50
4 cl